go up in smoke

go up in smoke : 무산되다

 

[예문]

 

A: Did Jane fulfill her dream to go to college?

    제인은 대학가는 꿈을 이뤘어?

 

B: No, it went up in smoke when she had an accident.

    아니, 아니 그녀가 사고가 나서 무산이 됐어.