Nickoo's Blog

out of the question : 불가능한, 고려할 가치가 없는

[예문]

A: Can't you postpone my dental appointment until after winter vacation father?

    아빠, 치아 치료 약속을 겨울 방학 후로 연기시켜도 될까요?

B: No, it's out of the question. 

    아니, 그건 불가능해.

A : もう 行(い)く時間(じかん)です. 今日(きょう)

    ほんとうに 楽(たの)しかったです。

     벌써 갈 시간이네요. 오늘  정말 즐거웠습니다.

B: もう 帰(かえ)るんですか。   

벌써 가시게요?

時間(じかん) : 시간

今日(きょう) : 오늘

ほんとうに : 정말로

帰(かえ)る : 돌아가다

hit bottom : 최악이다, 최저다

[예문]

A: Do you think the economy will get any worse?

    경제가 더 악화될까?

B: No, it can't because it's already hit bottom.

    아니, 이미 경제는 최악이야

A : 何に さいますか。

     뭘로 드릴까요?    

drag on and on: 질질 끌다 

[예문]

A: Are we having another staff meeting tomorrow morning?

    내일 아침에 직원회의 할꺼야?

B: Yes, and don't you just hate the way they always seem to drag on and on?   

응, 그 사람들 질질 끄는 것 같은게 짜증나지 않아?

A : 手紙(てがみ)を国際(こくさい) 郵便(ゆうびん)で 送(おく)りたいんですが。

      이 편지를 국제우편으로 보내고 싶습니다만.

out to : ~하려고 애쓰는

[예문]

A: Do you consider him an enemy?

    넌 그를 적으로 여기고 있니?

B: Yes, I think for the past few days he's been out to do me harm.

   응, 지난 며칠동안 나를 해치려고 했다고 생각해.

A : この近ちかくに、公衆こうしゅう電話でんわがありますか。

      이 근처에 공중전화가 있습니까?

after while : 잠시 후에, 조금 후에

[예문]

A: Would you like to dessert now?

     디저트 먹을래?

B: No, I'll have some after while.

    아니, 조금 있다가 먹을래.

A : 私(わたし)が 何点(なんてん)か 申(もうし)上(あ)げても よろしいですか。

     제가 몇 말씀 드려도 될까요?