Nickoo's Blog

all eyes : 눈을 크게 뜨다, 눈이 휘둥그래지다 

[예문]

A: Did your kids enjoy their trip to the zoo?

    네 아이들은 동물원 구경을 즐거워 했니?

B: Yes, and they were all eyes especially during the penguin show.

    응, 특히 펭귄 쇼에서 눈이 휘둥그래졌어.

A : 外(そと)の 天気(てんき)は どうですか。

      이 책이 있는지 확인해 주세요.

not on your life : 결코 안하겠다. 

[예문]

A: Can you help me?

나 좀 도와줄래?

B: No, not on your life!

아니요, 결코 안하겠어요

A : なに怒おこっているのだろう。

      왜 화내는 거지?

B:   気(き)にしないでください。 

     신경쓰지 마세요.

mind one's own business :

① 당신 일에나 신경 쓰세요

② 남의 일에 참견하지 말아요

[예문]

A: May I ask what your salary is?

당신 연봉이 얼마나 되는지 여쭤봐도 되요?

B: No~ Mind your own business

아니요~ 남의 일에 참견하지 마세요.

A : この本(ほん)あるか、確認(かくにん)お願(ねが)いします。

      이 책이 있는지 확인해 주세요.

blow a fuse : 노발대발하다, 몸시 성내다

[예문]

A: Did your father get angry when he saw your report card?

너희 아버지께서 네 성적표를 보고 화내셨니?

B: Yes, he blew a fuse.

응 . 몹시 화나셨어.

A : 私(わたし)、大学(だいがく)に合格(ごうかくし)ました。

      저 대학에 합격했어요.

     人生(じんせい)最高(さいこう)の日(ひ)です。

      내 생애 최고의 날이예요.

B:   ほんとうにうれしそうですね。 

       아주 기쁘시겠어요.

最高(さいこう) : 최고

a piece of cake : 식은 죽 먹기

[예문]

A: Was the exam difficult?

그 시험 어려웠어?

B: No, it was a piece of cake.

아니, 식은 죽 먹기였어.